BLOGas.lt
Sukurk savo BLOGą Kitas atsitiktinis BLOGas

Apie gmailizaciją

Va šitą ne iškart supratau, ar čia teigimas-klausimas-ironija:
Tai
kalba, kuri tariama balsu, bet jos negalima (uždrausta? neįmanoma?)
užrašyti?
O jei ir galima užrašyti, tai tik kur nors sau, kad
niekas
nematytų?

 
(Išvis niekad neužmiršk pavartot “ar”; vienas
iš didmiestinės pseudolietuvių kalbos reiškinių — nevartojamas
“ar”.)
 
Nu užbaigta skaidriai ir nedviprasmiškai.
 
O tojo teksto
leitmotyvas — aktualioji takoskyra tarp Natūralumo ir Oficialumo. Pagal
kažkokius Alisos šalies principus ją mato visos trys suinteresuotos pusės — Mes,
[užuomina į konkretų asmenį]-ai ir Kalbos komisija, — bet tik mes tuo
nesidžiaugiam, neskatinam. O tai įdomu, nes šiaip jau žinoma, kad kai
šnekamoji/sakytinė ir rašomoji atsiskiria, kalbos dienos būna suskaitytos — taip
nutiko lotynų kalbai.
 
Gal gmailizacija vyksta pagal tą patį geležinį
istorijos dėsnį? Gal mes, nueinantys į praeitį kaimo patricijai, desperatiškai
kabinamės į tas įmantrias prašmatnias (Oficialias?) senovines galūnes, o
moderniems plebėjams, tiems išdidiems gAlams, iberams, dakams, italikams,
[užuomina į konkretų asmenį]-ams, kuriems pavergėjų lietuvių-romėnų kalba buvo
primesta, labiau imponuoja jų gimtųjų kalbų — amerikiečių, komercijalo, pidžino*
— dėsniai?..
 
Atsikėlęs tik 4ą, tai daba biskį atsitrauksiu prie dienos
darbų; dą norėčiau parašyt, kaip aš nesuprantu šnekamosios, ir kokia sena ta
takoskyra ant Lietuvos.
 
*Pidžin ingliš — atrodo, kinų ir anglų kalbų
mišinys; viena iš kreolinių kalbų.
 

Rodyk draugams

Rašyti komentarą